Kita akan ceritakan sebuah cerita lama dari segi baru.
Dan kita lihat, seberapa jauh kau mengetahuinya.
Suatu ketika.
Ada dua kerajaan yang tidak dikenal.
Apakah yang terjadi diantara mereka?
Diceritakan hanya ksatria pemberani...
Yang dapat menyatukan mereka kembali
Disatu kerajaan. hidup seperti kau dan aku
Yang dipimpin..
..Seorang raja serakah yang ingin menguasai semuanya.
la selalu merasa tidak puas..
...Dan iri atas kekayaan orang lain.
Dan di kerajaan lainnya.
The moors.
Tempat yang dipenuhi dengan banyak makhluk aneh dan mengagumkan.
Dan mereka tidak butuh Raja ataupun Ratu.
Saling mempercayai satu sama lain.
Disebuah pohon besar disebuah tebing yang besar di The Moors..
Hidup sesosok roh.
Kau bisa menganggapnya, seorang perempuan.
Tapi dia bukan seorang gadis biasa.
la adalah seorang peri.
n=4=2=n=4=2
Sudah.
Dan namanya adalah Maleficent.
n.4.2.n.4.2.
Selamat pagi tuan Shandoval, aku suka topimu.
Jangan, jangan, jangan lakukan itu.
Ha! Tidak kena!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Itu cantik sekali, gadis-gadis.
Ada apa ini?
Hei, sudah kukatakan, aku yang menceritakannya..
- Aku yang ingin memberitahunya. - Ada aturan aturan yang harus kita ikuti.
Terakhir kali kau katakan pada kami, aku bisa menceritakannya lain waktu.
Menceritakan apa?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Maleficent, itu.. - Seorang anak laki laki telah mengambil mutiara.
Maaf.
Dia selalu terbang melesat dengan sayap besarnya.
Manusia disini. Kuharap tidak terjadi perang lagi.
Aku tidak takut.
Lagipula..
Aku tidak pernah bertemu manusia sebelumnya.
Keluarlah.
Tidak, Mereka akan membunuhku.
Lagipula, Wajah mereka mengerikan untuk dilihat.
Itu sangatlah kasar.
Jangan dengarkan dia Balthazar..
Kau sangatlah tampan.
Mencuri itu tidak benar.
Tapi kami tidak membunuh orang karenanya.
Keluarlah, keluarlah cepat.
n,4,2,n,4,2
Apakah kau Golem?
Bukan.
Aku percaya dia hanya seorang anak laki laki.
Dan kau seorang ghetto.
Sepertinya.
Siapa dirimu?
Aku Cold Stefan.
Siapa kau?
Aku Maleficent.
[BERBICARA BAHASA MONSTER]
Ya, baik.
Kau harus mengembalikannya.
Mengembalikan apa?
Kau tidak perlu mencurigaiku, aku bisa ditangkap .
Aku tidak mencurigaimu.
Aku mengantarmu, dan aku lakukan ini untukmu.
n 4 2 n42
Suatu hari, aku akan tinggal disana.
Didalam Istana.
Kau tinggal dimana sekarang?
Dibawahnya.
Bersama dengan orang tuamu?
Orang tuaku sudah mati.
Orang tuaku juga.
Semoga kita bertemu lagi.
Mungkin kau jangan kembali lagi kesini.
Tidak aman.
Dan jika aku kembali, akankah kau ada di sini?
Mungkin.
n-4-2-n-4-2-
- Aw! - Ada apa?
Cincinmu.
Aku terikat sebagai peri.
Maafkan aku.
n42=n42
Aku suka sayapmu.
Maleficent merasa stefan sudah membuang kenyataan..
..Bahwa dia sendiri didunia ini.
Sampai tangan itu menyentuh dirinya.
Dan hatinya pun tergerak.
Terjadi disaat pencuri muda itu.
Keluar untuk mencuri permata.
Masih ada sesuatu yang jauh lebih berharga.
Maleficent.
n/4/2/n/4/2/
Maleficent.
Lihat siapa yang kembali.
Akan kuambil resiko itu.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
n'4'2'n'4'2
Stefan dan Maleficent menjadi teman yang sangat dekat.
Dan tampaknya pada saat itu.
Setidaknya kebencian antara manusia dan peri dilupakan .
Dan perlahan.
persahabatan berubah menjadi hal yang lain.
Dan pada ulang tahunnya yang ke 16.
Stefan memberikan Maleficent hadiah.
Dan itu adalah ciuman cinta sejati.
Tapi tidak seperti yang seharusnya.
n42n42
Setelah bertahun tahun berlalu..
..Ambisi Stefan menjauhkannya dari Maleficent.
Dan datanglah godaan untuk mendapatkan kekuasaan manusia.
Selagi Maleficent, peri terkuat..
..bangkit untuk menjadi pelindung bagi The Moors.
n-4-2n-4-2
Maleficent sering berjalan sendirian,
Dan terkadang, merenungkan keberadaan Stefan.
Tapi dia tidak pernah mengerti ketamakan dan kecemburuan manusia.
Tapi ia mengerti.
Raja manusia tengah mengumpulkan kekuatan ke The Moors.
Dan sudah bersiap untuk menyerang.
n'4'2'n'4'2
Semuanya, berhenti.
Disanalah mereka.
The Moors yang misterius.
Tidak seorangpun yang berani melakukan..
..Takut terhadap mahluk ajaib itu.
Tidak lagi, saat kukatakan, hancurkan mereka.
n,4,2,n=4=2=
Enyahlah kalian semua!
Seorang Raja tidak menerima perintah dari seorang elf bersayap.
Kau itu bukanlah Raja bagiku!
n=4=2=n=4=2
Bawakan kepalanya padaku!
Pasukan!
Serang!
Bangkit dan berdirilah bersamaku!
n42n42
Serbu!
n.4.2.n.4.2.
Kau..!
Amankan Sang Raja!
kau tidak akan bisa menguasai The Moors.
Tidak sekarang, tidak akan pernah bisa!
Kau..
Ketika aku menjadi Sang Raja..
Aku berjanji kepada kalian semua. Suatu hari nanti..
Kita akan mengambil alih..
The Moors dan hartanya.
Setiap orang dari kalian..
Bersumpah.
sebuah pasukan untukku.
Sampai tujuan itu..
Yang Mulia..
Kalah disebuah pertempuran..
Ini.. akan menjadi warisanku.
Aku melihatmu menunggu.. agar aku mati.
Tidak akan lama lagi..
Aku akan memilih penerus.
Untuk mengambil alih kerajaan.
Siapa diantara kalian.. yang pantas. Membunuh makhluk bersayap itu.
Balaskan dendamku! Sebelum kematianku..
Kau akan merebut tahtanya..
n,4,2,n,4,2
Maleficent.
Maleficent!
Jadi..
Bagaimana kehidupan bersama manusia?
Maleficent..
Aku datang untuk memperingatimu.
Mereka ingin membunuhmu.
Raja Henry tidak menghentikan apapun.
Kumohon..
Kau harus percaya padaku.
Mereka membicarakan banyak hal..
Dan tahun-tahun itu telah menghilang..
Apa kau lupa dengan Stefan.
Tujuannya hanya untuk memenuhi ambisinya.
Dan semua itu terjadi, sudah lama sekali.
Maleficent?
n=4=2=n=4=2
Apa ini?
Aku telah membalaskan dendammu, Yang mulia.
Dia sudah dikalahkan?
Kau sudah lakukan yang terbaik...
kau melakukannya disaat yang lain takut melakukannya.
Kau akan diberikan hadiah..
Akan kulakukan yang terbaik.
Untuk menjadi orang yang berguna.
Yang Mulia.
n 42n 4 2
Aku mendapatkanmu!
- Aku akan menghajarmu! - Menjadi lelaki.
Kau Iblis!
Apa yang telah kau lakukan pada diriku yang indah?
lebih baik kubiarkan, mereka memukulimu sampai mati?
- Aku tidak yakin! - Berhenti mengeluh!
Aku menyelamatkan hidupmu.
Maafkan aku.
n 4 2 n42
Aku harus memanggilmu siapa?
Stefan.
Sebagai balasan menyelamatkan nyawaku.. Aku melayanimu.
Apapun yang kau butuhkan.
Sayap..
Aku ingin kau menjadi sayapku.
n 4 2 n.4.2
Kupersembahkan padamu..
Yang Mulia.. Raja Stefan.
Dia melakukan ini..
Kupastikan dia mendapat siksa yang menyakitkan.
Selanjutnya apa? Nyonya?
n42 n 42
Bagaimana?
Ah, itu bukan apa-apa..
tapi..
Di sana ada, ah..
Apa?!
Seorang anak.
Raja Stefan dan Ratunya memiliki seorang anak.
Oooh.?
Akan ada pembaptisan.
Mereka bilang akan ada perayaan besar-besaran.
Sebuah perayaan besar-besaran.
Untuk sang bayi.
Sungguh mengagumkan.
n\4\2\n\4\2
Semua orang datang ke acara pembaptisan.
Bahkan para peri datang untuk memberikan kedamaian dan kebaikan.
Oh, lihatlah sang bayi!
Oh, jangan bicara lagi!
Salam.. Yang Mulia.
Aku adalah pemimpin dari para peri.
Akulah peri kedamaian.
Dan aku peri kebijaksanaan.. Yang Mulia
Mereka membawa hadiah untuk puteri kita.
Ini bukan sekedar hadiah biasa,
ini keajaiban!
Sangat bagus untuk anak-anak.
Silahkan.
Aurora yang manis,
Aku mendoakanmu..
karunia keindahan.
Harapanku...
Agar kau tidak pernah bersedih.
Hanya kebahagiaan disepanjang hidupmu.
Bayi yang manis.
Harapanku untukmu.. Agar kau..
n.4.2.n.4.2.
Dengar.. Kita harus menyelamatkannya!
Sungguh perayaan yang meriah..
..Raja Stefan.
Royalty, Nobelity?
Dan..
Sungguh tenang.
bahkan para pembangkang.
Aku harus bilang..
Aku cukup kecewa karena...
Tidak mendapatkan undangan.
Kau bukanlah temanku.
Oh, sayang..
Sungguh sebuah situasi.
Kau ditangguhkan.
Aku tahu.
Untuk menunjukkan.. Aku tidak ada keinginan apapun
Aku juga..
Harus memberi hadiah.. Kepada sang anak.
Tidak!
Kami tidak butuh hadiahmu!
Menjauhlah dari sang puteri!
Ya, menjauhlah!
Dengarkanlah, kalian semua..
Sang Putri akan selalu.
Memancarkan aura dan kecantikan.
Dicintai oleh semua yang bertemu dengannya.
Sungguh hadiah yang indah.
n42n4 2
Kau akan tahu.
Perhatikan.
Sebelum matahari terbenam..
Diulang tahunnya yang ke 16,
Jarinya akan tertusuk dimesin pemintal.
Dan akan tertidur panjang.
Sebuah tidur, dimana dia tidak akan pernah.. terbangun.
Hentikan kutukanmu. Aku mohon padamu.
Aku suka saat kau memohon.
Lakukan lagi.
Aku mohon padamu.
Baiklah.
Sang Putri bisa..
Terbangun dari tidur panjangnya.
Tetapi hanya dengan..
Ciuman cinta sejati.
Kutukan berlangsung hingga akhir waktu.
Tidak ada kekuatan didunia, yang bisa mengubahnya.
n.4.2. n 42
Raja Stefan perintahkan prajuritnya.
Mencari mesin pemintal diseluruh kerajaan.
Mesin itu hancur dibakar.
Dan tidak akan pernah digunakan.
Membuangnya dipenjara yang terdalam diistana
Secara rahasia dia percayakan keselamatan anaknya..
Ketangan peri-peri ajaib.
Menyembunyikannya selama 16 tahun.
Stefan mengurung dirinya sendiri dibalik dinding istananya.
Sementara prajuritnya pergi untuk mencari..
Dan memburu Maleficient.
Dia membangun temboknya sendiri.
The Moors yang mengerikan dan tidak akan tersentuh oleh manusia manapun.
Dan dia hidup dalam kesedihan,
Membiarkan kutukannya terjadi.
n42n42
Para peri memulai perjalanannya.
Untuk membesarkan Aurora.
Digubuk kecil didalam hutan.
Oh..tidak.
Jelek sekali.
Ayolah!
Dia sungguh berat.
Angkat dia lebih tinggi.
Tidak, yang kita butuhkan..
Adalah ukuran yang tepat.
Apa maksudmu?
Ayolah! Yang harus kita pikirkan adalah bayi ini.
Jadi melingkarlah!
Bersiaplah!
1.. 2.. 3.. Berubah!
n 4 2 n 42
Aku menyukai perubahan ini.
Sekarang, Jika tidak ada yang ditanyakan lagi.
Kita sudah bukan peri lagi.
Kita manusia biasa yang membesarkan seorang anak.. didalam hutan.
Tidak boleh ada yang terbang.
- Tidak boleh terbang! - Tidak!
Disana kau rupanya.
Mengapa kau bersembunyi?
Ayo! kita masuk.
Mmm..
Kau sungguh jelek, Aku sangat prihatin padamu.
Aku benci kau.
Sungguh..
n=4=2=n=4=2=
Para peri menemukan, itu sebuah tugas yang sulit bagi mereka.
Kenapa dia menangis?
Mungkin dia lapar.
Kalau begitu beri dia makan.
Oh.
Itu akan berhenti, jika mereka memberinya makan.
- Apa? - Kau curang.
Aku juga melihatnya.
Kita mulai dari awal lagi
Terserah kau saja.
Kau serakah.
Dasar ekor kambing.
Ekor kambing.
Hentikan itu!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Yah, seseorang melakukannya.
Bukan aku.
Kalian berdua. sudah berani padaku.
Dan aku tidak akan bertoleransi.
Hentikan itu.
Ini semua salah kalian.
Oh, ayolah! Itu hal yang lucu.
Hari disaat menghilangnya, Anak perempuan Stefan.
Menjadi terobsesi dengan ketakutan dan balas dendam.
Berhenti.
Lepaskan.
Kau mengecewakanku..
Dinding itu tidak bisa dibakar.
Tidak akan bisa dihancurkan.
Tidak ada yang tidak bisa dihancurkan!
Tidak dinding itu, tidak Maleficent.
Pasti hancur.
Bawa padaku para pemandai besi.
Lihatlah!
Sikecil buruk rupa akan jatuh dari tebing.
n42 n42
Kenapa?
Pergilah.
Aku tidak suka anak anak.
Pergilah, Pergi sana.
Terakhir Maleficent bertemu..
Aurora tumbuh..
Menjadi gadis pintar dan cantik.
Burung cantik.
Jauh dari istana tercinta..
Dia tidak mengingatnya.
Dan musimpun berganti.
Dan bunga bermekaran.
Begitupun dirinya.
Dia membayangkan tentang dunianya.
Dan apa yang ada dibalik tembok berduri itu.
n=4-2=n-4-2
Penasaran, sikecil buruk rupa
Dia bukan satu satunya yang ingin melewati itu.
Shh.
Apakah Itu dia...
Apakah itu Maleficent.
Aku tidak tahu?
Serahkan mereka padaku
Ah, ternyata Dia hanya orang baru.
Ah.
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Kau bilang apapun yang kubutuhkan.
Iya, tapi jangan menjadi anjing lagi.
- Itu srigala bukan anjing. - Itu sama saja "kheles"
Mereka kotor..
Ganas dan tidak bersahabat.
Baiklah..
Lain kali aku akan merubahmu menjadi cacing kecil.
Lebih baik aku menjadi cacing kecil, sungguh..
Dari pada menjadi mahluk bau..
n-4-2-n-4-2
Aku ingin tahu.
Aku tahu kau ada disana.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Kalau begitu, keluarlah.
Nanti kau akan takut.
Tidak akan.
Aku tahu siapa dirimu.
Benarkah?
Kau adalah ibu periku.
- Apa katamu? - Kau adalah ibu peri.
Kau selalu mengawasiku
Aku tahu kau selalu didekatku.
- Oh.. - Bayanganmu.
Selalu mengikuti sejak aku masih kecil.
Kemanapun kupergi.. Bayanganmu selalu ada bersamaku
Aku juga ingat kau.
Burung cantik.
Ini Dio..
Halo Aurora.
Aku mengenalmu..
Sejak kau masih kecil.
Semuanya terjadi seperti yang kubayangkan.
Oh, ini sangat indah sekali.
Aku selalu menginginkan..
n,4,2,n.4.2
Selamat malam, Si buruk rupa .
tidak mungkin.
Aku tahu apa yang kau lakukan
aku tahu benar.
- Apa yang kau lakukan - Tuan.
Kehadiranmu ditanyakan oleh Sang Ratu.
Apa perdulimu?
Tuan, dia kurang sehat..
Ssstt..
Kau tidak lihat. Aku sedang melakukan percakapan.
Kutukan apalagi yang akan Maleficent berikan padaku.
Aku tidak perduli.
Akan kuterima.
n42n42
Mereka sangat cantik.
Hahahaha..
Aku membatalkan kutukan.
Biarkan itu menghilang.
Aku membatalkan kutukan.
Biarkan itu menghilang.
Aku membatalkan kutukanku.
Biarkan itu menghilang.
Aku membatalkan kutukanku.
Biarkan itu menghilang.
Kutukan berlangsung hingga akhir waktu.
Tidak ada kekuatan didunia, yang dapat mengubahnya.
Apakah benar sesungguhnya orang punya sayap?
Sebagian besar.
Kenapa kau tidak punya?
Semua peri itu bisa terbang.
Aku pernah punya sayap, tapi mereka mengambilnya dariku.
Cukup itu saja yang kukatakan.
Seperti apa bentuknya.
Apakah besar.
Sangat besar hingga menarikku sangat kuterbangun
Dan itu juga sangat kuat.
Bisa membawaku keangkasa. kemudian melesat.
Tidak akan pernah melawan.
Sekalipun tidak pernah.
Aku percaya padanya.
Dia datang.
Dimana pekerjamu.
Sedang tidur, Yang mulia.
Kembali bekerja, buat itu kembali.
Mereka kelelahan yang mulia.
Tapi akan kuselesaikan dengan segera.
Aku butuh itu, cepat selesaikan sekarang.
Pasti kami kerjakan.
Baiklah.
Aku mau sekarang juga.
- Jadi bangunkan mereka sekarang - Yang Mulia.
Bangunkan mereka!
Dan kembali bekerja.
Apakah Kau mengerti! Pergi sana!
Aurora?
Kemarilah.
Duduklah.
Ada yang ingin kuceritakan padamu.
Apa itu?
Ada sesuatu yang jahat didunia ini.
Akupun tak bisa menjauhkannya darimu.
Aku sudah 16 tahun, Ibu peri.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku mengerti.
Aku khawatir padamu.
Ketika semua selesai..
kita akan tinggal disini, di The Moors denganmu.
Kemudian Kita akan bersama.
Kau harus bicarakan ini kepada pengasuhmu..
Kau bisa katakan sekarang.
Itu pasti.
Pepohonan, buah berry dan kacang hitam.
Dan semua orang akan menjadi temanku.
Aku akan bahagia disini. Sampai akhir hidupku.
Akan kukatakan pada bibiku besok.
Sampai besok.
Aku sungguh bersemangat.
Aku katakan sesuatu padamu.
Aku sudah berumur 16 tahun, Dan aku ingin jalani hidupku sendiri.
Tidak, aku sangat menyayangimu.
Saatnya kita berpisah.
Halo.
Maaf mengejutkanmu.
Aku dalam perjalanan ke istana Raja Stefan dan aku..
Tersesat,Bisa kau membantuku?
Ooh, maafkan, itu salahku.
Maafkan aku.
Lewat sana.
Istananya.
Siapa namamu?
Phillip.
Halo Philip.
Siapa namamu?
Aurora.
Halo Aurora.
Yah, sungguh senang berjumpa denganmu, sekali lagi maafkan aku karena ceroboh.
Kau dimaafkan.
Baik sekali.
Aku akan pergi.
Selamat tinggal.
Akankah kau kembali lagi kesini?
Aku akan kembali.
Maka aku akan berjumpa lagi denganmu.
Segera.
Selamat tinggal Phillip.
Selamat tinggal..
Untuk Saat ini.
Hentikan itu
Anak itu adalah jawabannya.
- Bukan, Devon. - Ya.
Ciuman cinta sejati, Ingat, bisa hancurkan kutukannya.
Ciuman cinta sejati?
Apakah kau masih belum mengerti?
Aku kutuk dia seperti itu, karna tidak ada hal semacam itu.
Tapi aku sudah yakin dengan itu.
Bagaimana dengan Aurora?
Anak itu adalah peluang satu-satunya..
Itu adalah takdirnya..
Setidaknya.
Silahkan saja..
Ubah aku menjadi apapun yang kau mau.
Seekor burung atau cacing.
Aku tidak perduli lagi.
Aku senang kita akan pergi besok.
Kau tidak boleh pergi besok.
Besok pesta ulang tahunnya yang ke 16.
Dan Stefan bilang kita harus membawanya pulang.
Setelah pestanya selesai.
Tidak.
- Dia bilang, disaat pestanya. - Tidak, setelah pestanya.
- Saat pestanya. - Setelahnya.
Disaat / Setelahnya/ disaat / Setelahnya / disaat.. Setelahnya, setelahnya, setelahnya!
Hentikan!
Apa?
Beraninya kau!
Aku ingin membicarakan sesuatu padamu.
Apa itu, sayang?
Maaf aku harus mengatakan ini.
Besok aku akan berusia 16 tahun.
Kita akan merayakannya.
n42 n 4 2
Aku akan meninggalkan rumah.
Tunggu dulu anak muda..
Aku tidak menghabiskan..
16 tahun dirumah reot ini..
bersama dua wanita bodoh ini.. Diam..
agar kau bisa mengacaukan semua dihari terakhir.
Kami akan kembalikanmu keayahmu dengan..
Ayahku?
Kau bilang orang tuaku sudah mati.
Kurasa kau harus duduk dulu sebentar.
Ibu peri!
Aku disini.
Kapan Kau akan menceritakanku tentang kutukan itu.
Apakah benar?
Betul..
Bibiku mengatakan, dia peri yang sangat jahat.
Aku tidak ingat namanya.
Dia..
- Yaitu... - Maleficent.
Apa...
Apakah itu kau?
Apakah kau Maleficent?
Tidak.
Jangan menyentuhku.
Kau yang paling jahat didunia.
Itu kau..
Cari anak itu!
Maaf menganggu, Yang Mulia.
Kami menemukan gadis ini didekat gerbang.
Dia mengaku sebagai Tuan Putri.
Ayah..
Ini aku, Aurora.
Kau mirip seperti Ibumu.
Mereka membawamu pulang terlalu cepat.
Sudah kubilang kepada 3 idot itu.
Kurung dia didalam kamarnya..
Pergilah.
Bersiaplah..
Maleficent akan datang.
Menyenangkan sekali menjadi kecil lagi!
- Lihat kakiku. - Aku cinta sayap kecilku.
Jangan main-main, kita harus menemukan Aurora!
Atau Raja akan memenggal kepala kita.
n-4-2-n4-2-
Tunggu!
Tuan Putri.
Aku mencari seorang gadis.
Tentu saja.
Kita membutuhkan kuda .
Lebih cepat, kuda tua!
Lebih cepat, Devon! Cepat!
Sudah terjadi.
Dia menunggumu, Nyonya.
Jika kita masuk kedalam. Kita tidak akan pernah keluar hidup-hidup..
Jangan ikut..
Ini bukan peperangmu.
Baiklah, terima kasih banyak.
Aku membutuhkanmu Devon.
Aku tidak bisa lakukan ini tanpamu Devon.
Aku bisa mendengarmu.
Lihat dia.
Lihat apa yang sudah kau lakukan.
Dia hanya tertidur.
Dia hanya tertidur katamu?
Dia hanya tertidur.
Dia hanya tertidur selamanya!
Bagaimana dengan sebuah ciuman?
Ya, ciuman cinta sejati.
Cinta sejati. Tidak pernah ada.
Tapi hanya itu satu-satunya, Yang Mulia.
n,4,2,n 42
Nyonya.
Apa yang harus kita lakukan.
Kita tidak boleh menyerah, ayolah kawan-kawan.
Kita tak tahu harus memulai dari mana.
Cinta sejati tidak jatuh dari pohon, benarkan..
Laki-laki?
Aku tidak tahu dimana sekarang?
Kau di Istana Raja Stefan.
Ini tempat yang akan kudatangi.
Bagaimana aku bisa berada disini?
Kau berasal dari mana?
- Ayahku mengirimkanku kemari. - Siapa ayahmu?
Raja John dari Austin.
Seorang Pangeran.
Aurora..
Kau mengenalnya?
Kenapa dia tertidur?
Dia terjebak dalam sihir.
Tidakkah dia cantik?
Dia gadis tercantik yang pernah kutemui.
Apa kau mau menciumnya?
Ingin sekali.
Maka lakukanlah.
Apa yang terjadi denganmu? Cepat Cium dia!
Sihir katamu?
Cium dia!
Kau tidak melakukannya dengan benar!
Itu seharusnya ciuman cinta sejati!
- Sudah jelaskan.. - Apa yang kau lakukan?
Kita harus tetap hidup.
Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak akan meminta pengampunanmu.
Karna apa yang sudah kulakukan padamu. tak dapat dimaafkan.
Aku tersesat..
Dalam kebencian dan dendam.
Sayangku..
Kau mencuri, apa yang tersisa dihatiku.
Dan kini aku kehilanganmu.
Aku bersumpah, marabahaya tidak akan mendekatimu.
Selama aku hidup..
Dan setelah aku tiada.
tapi aku tidak akan kehilangan senyummu.
Hallo ibu peri.
Halo buruk rupa.
Itu Cinta sejati.
Dia disini Paduka.
Apa Kita akan kembali ke The moors sekarang.
Apa itu yang kau inginkan.
n 4 2 n42.
- Berhenti! - Minggir!
Cukup!
Bagaimana rasanya?
Menjadi mahluk yang penakut saat terbangun.
Jalan yang jauh untuk kau tempuh!
Bunuh dia!
n,4,2,n.4.2
Tembak dia!
Ayo, ayo!
Sudah berakhir.
Maleficient menghancurkan dinding yang dibuatnya..
...Hingga tidak tersisa.
Dan dia mengundang para pekerja untuk melihat bagaimana rasanya bersatu .
dahulu kala...
...Saat Maleficent masih anak-anak..
...Dan hatinya masih bersih.
Tapi sekarang, dimulai kembali.
Tapi itu belum semuanya.
Tunggu aku!
Kami berikan mahkota ini untuk putri Aurora.
Yang sudah kami simpan bertahun-tahun...
Baiklah.
n.4.2.n, 4 2
Kerajaan kita telah disatukan kembali.
Kalian punya Ratu kalian.
Kau lihat..
Cerita ini tidak seperti yang diceritakan.
Dan kelak..
..Kita akan mengenalnya sebagai..
''Si putri tidur''
Pada akhirnya, kerajaanku bersatu...
...bukan karna pahlawan atau penjahat.
Seperti yang sudah diramalkan.
Tetapi hanya satu pahlawan, dan penjahat
Dan namanya adalah..
Maleficient.
- n 4 2 n 4 2 -